Dr Jackson, vous auriez une nouvelle théorie sur le Stargate.
Oui, mon général.
OK.
D'après l'étude des mythes,
il y aurait deux différentes sortes de dieux galactiques.
Les tyrans, qui employaient la force pour soumettre leurs sujets.
- La technologie leur servait à dominer. - Comme les Goa'ulds.
Les doctes, en revanche,
utilisaient la technologie et le savoir au profit des humains.
Les Goa'ulds n'étaient pas les seuls extraterrestres à venir sur Terre.
En quoi cela nous concerne-t-il?
Les Goa'ulds n'ont pas construit le système des Stargates.
Leur nature parasite les a poussés à les utiliser pour conquérir la galaxie.
Mais les dieux bienveillants les ont également utilisés.
Il se peut qu'ils soient toujours là.
- Savez-vous qui ils sont? - Oui, mon général. Les Vikings.
Selon la mythologie nordique, les dieux étaient des guerriers.
La légende indique que le dieu Thor
protégeait ses amis humains contre les Étins,
dont la grande puissance et le savoir servaient à combattre l'humanité.
Ce dieu utilisait une arme: Le marteau de Thor.
Quand Thor lançait son marteau, il déclenchait des éclairs et le tonnerre.
Il pourrait s'agir d'une arme énergétique très avancée.
Je crois que Daniel suggère qu'on parte à la recherche
de ces extraterrestres ennemis des Goa'ulds
qui ont une puissance de feu supérieure à celle des Goa'ulds.
- Des alliés potentiels. - J'ai déjà vu le signe du marteau.
C'est le symbole d'un monde appelé Cimmeria.
La séquence menant à ce monde est enseignée aux Jaffas.
- Dans quel but? - Car aucun Goa'uld ne doit la composer.
Quelque chose s'est produit sur Cimmeria dont aucun Goa'uld ne veut parler.
- Ça éveille ma curiosité! - Et la mienne, colonel.
D'accord. Tentez votre chance.
Colonel, prenez ça avec vous. C'est un cadeau.
Je ne sais pas quoi dire.
Pour nos amis extraterrestres, si vous réussissez à établir contact.
Construite à temps! Bien joué!
On a demandé à l'institut Sagan d'imaginer un cadeau de bienvenue
représentant la Terre pour un monde extraterrestre.
Cela explique qui nous sommes, notre histoire, nos cultures et religions.
Chevron un encodé.
Chevron deux encodé.
Au boulot!
Ça sort de l'ordinaire!
Daniel...
À toi de jouer.
Thor!
Thor! Thor!
Thor! Thor! Thor!
On dirait qu'il recharge ses batteries.
Daniel, compose. On rentre. Exécution!
- Pourquoi? - Obéis. C'est un ordre.
Teal'c! Écarte-toi!
Ce doit être le marteau de Thor.
Je crois qu'ils sont morts.
Hors de question. Selon toi, Thor aime les humains.
Son arme sert à les protéger.
Revenons avec une autre équipe SG et partons à leur recherche.
Attends.
LE MARTEAU DE THOR
Vous êtes petits pour des dieux.
Mais vous êtes venus sans armes.
Vous devez venir de Thrudvang, la maison de Thor dans les étoiles.
- Salutation et bienvenue. - Nous ne sommes pas vraiment...
Je suis le capitaine Samantha Carter. Voici Daniel Jackson.
Je suis la maîtresse des lieux, Gairwyn. Mon mari est parti en périple.
Commerce et combats.
Ça, c'était avant. De nos jours, ils vont en ville chercher du travail.
Les récoltes ont été mauvaises. L'eau se fait rare.
- Mais soyez les bienvenus à ma table. - Merci.
Merci mais nous avons un sérieux problème.
Deux des hommes qui nous accompagnaient... ont disparu.
Oui. J'ai entendu qu'il y avait 2 Étins avec vous.
- Étins? - Goa'ulds?
Teal'c et Jack, des Goa'ulds?
- Vous êtes venus pour qu'ils soient tués. - Non! Ce sont nos amis.
Et s'ils sont vivants, on doit les retrouver!
- Vous êtes des humains. Comme nous! - Oui!
Peut-être avons-nous même des ancêtres communs.
Nous venons d'un autre monde.
- De la planète Terre. - Midgardr.
Nous sommes donc frères et sœurs. Midgardr est notre ancienne terre.
Thor nous a amenés ici et a créé ça pour nous protéger.
Savez-vous comment ça fonctionne?
Sont-ils morts?
Cette magie nous dépasse.
Thor reviendra un jour nous enseigner, lorsque nous serons plus... mûrs.
Gairwyn, Thor tuerait-il un être humain pour tuer un Étin?
Jamais. Nos dieux sont des guerriers mais ils sont justes et équitables.
- Ils sont peut-être en vie? - Qui saurait où les trouver?
Une seule personne.
Elle s'appelle Kendra. Il y a dix saisons, elle a traversé la porte et disparu.
Disparu? Où?
Des chasseurs l'ont retrouvée errant dans les montagnes.
Peut-être que ce rayon les a transportés ailleurs sur la planète.
Où peut-on trouver Kendra?
Elle vit seule. Parfois, je lui apporte des choses.
On n'a pas assez de chevaux mais je peux vous y amener à pied.
- Merveilleux. - Par là.
Le petit va bien?
Oui.
Mais le rayon a meurtri le Goa'uld que je porte en moi.
Navré d'apprendre ça.
- Salut. - Je suis Thor.
Commandant suprême de la flotte asgard.
Le Haut Conseil des Asgards a choisi Cimmeria
pour développer des espèces extrêmement réceptives.
Par décret unanime, en l'ère 40.73.29.
Les Seigneurs du système goa'ulds le savent.
Nous ne sommes pas goa'ulds.
Il en porte un mais il n'a pas vraiment son mot à dire à ce sujet.
Vous étiez prévenus de ne pas venir ici, sous peine de mort.
Je suis le colonel Jack O'Neill, de la planète Terre.
Je sais que vous y avez séjourné autrefois.
Les crimes contre les hôtes et tous ceux que vous avez tués et asservis
sont punis de la peine de mort.
Écoutez... Nous sommes venus ici pour vous voir.
Ceci est votre prison. Ici, votre technologie est vaine.
Ni luxe, ni adorateurs, ni esclaves pour...
Teal'c, je crois que c'est un répondeur.
Juste des repas frugaux et beaucoup de temps.
C'est ça! Merci pour le brin de causette.
Écoutons la fin du message.
Lorsque vous serez las de cette existence, allez au Hall de Mjolnir
et faites face au marteau.
Pas d'échappatoire. Seul l'hôte peut quitter ce lieu... vivant.
- Un piège à Goa'ulds? - On dirait.
Si j'essaie de partir d'ici, le Goa'uld que je porte périra.
Par un marteau.
Tu dois partir sans moi.
Si je reste, rien ne m'arrivera.
Relax, Teal'c. Je ne vais nulle part.
Essayons de trouver ce Hall de Mohair ou un truc dans ce goût-là.
Non!
Ça va. Du calme.
Rayon runique, coule de toutes tes forces.
Soude les os et guéris la douleur.
La prochaine fois, choisis un adversaire à ta taille.
Gairwyn, belle amie! Salutation et bienvenue.
Voici Carter et Daniel.
- Salutation. - Salut!
Salutation.
Ils ont franchi la porte. Ils viennent de Midgardr. Ils ont besoin de toi.
- Que lui avez-vous fait? - Son poignet était cassé, je l'ai guéri.
Pourquoi partir en courant?
À cause de cela.
Le stigmate de mon passé.
L'invasion goa'uld d'un hôte est permanente.
Pas ici. Le marteau de Thor l'a délogé et a restauré mon corps.
Vous parlez du parasite qui était en vous?
Parti.
Mon dieu!
Le marteau de Thor. La pierre près de la porte?
Non, il est dans les entrailles de la montagne.
Depuis que je la connais, Kendra n'a jamais fait de mal à personne.
Ma femme - Sha're - est ce que vous avez été un jour.
Elle a été envahie par un Goa'uld et, si ce que vous dites est vrai...
- C'est la vérité. - Alors aidez-nous.
Aidez-nous à trouver nos amis.
Tu n'aurais pas dû essayer de me libérer du rayon.
Tu ne serais pas là à l'heure qu'il est.
Tu en aurais fait autant pour moi.
Bien sûr, je ne me baladerais pas avec une larve goa'uld dans le bide...
Ces Goa'ulds sont morts avec leur hôte.
Ces os ont été coupés par un instrument.
- Autre que du métal. - Par quoi alors?
Par des mandibules puissantes.
La mort de ces hommes n'est pas naturelle.
Ils ont été tués, puis mangés.
Un animal sauvage a dû trouver une entrée.
Il y a donc une sortie quelque part.
On la trouve... et on file.
Je l'appelle le labyrinthe.
L'endroit où les Goa'ulds sont détruits.
Comment ça s'est passé? Avez-vous senti quelque chose?
- Oui. - Était-ce douloureux?
Insignifiant, comparé à la souffrance que j'ai infligée aux autres.
Pendant toutes ces années.
À tant d'entre eux.
Votre ami humain O'Neill... Il en ressortira indemne.
Il faut juste attendre.
Teal'c est aussi un ami. C'est un Jaffa, pas un Goa'uld.
Un Jaffa? Un ami?
Ils sont aussi coupables que leurs maîtres.
Ce Jaffa a tout abandonné
pour nous aider à combattre les Goa'ulds.
Il rêve de libérer son peuple.
Mais si la larve goa'uld qu'il porte est extirpée, il mourra.
La larve d'un Jaffa lui sert de système immunitaire.
J'en connais suffisamment sur les Jaffas.
Très bien.
Si le marteau cause la mort du Goa'uld et qu'il meurt, qu'il en soit ainsi.
- Il sert les Goa'ulds. C'est son châtiment! - Teal'c était au service d'Apophis
mais il nous a sauvé la vie en nous aidant à fuir. Il est des nôtres.
Vous ai-je consultées?
Les Walkyries se déplacent avec le vent.
Elles veulent que je vous aide.
Elles disent que vous dites la vérité.
Elles me demandent
de vous y emmener.
C'est la bonne décision.
Que Thor te protège, mon amie.
Je vous y emmènerai.
Mais je dois d'abord consulter les runes.
Teal'c... Tire sur cette lampe avec ton arme goa'uld.
Elle ne fonctionne pas.
Pas tant que nous serons ici. Il nous avait prévenus.
Cette race devait juger les armes à feu trop primitives pour être une menace.
Oui. Tiens.
Le message disait que seul l'hôte peut quitter les lieux vivant.
Exact.
Ça pourra peut-être servir à ce garçon qui était ton ami.
Skaara. Oui, j'y ai pensé.
Ainsi qu'à la femme de Daniel Jackson. Peut-être que s'ils venaient ici,
le Goa'uld qui a envahi leur corps pourrait être purgé.
Oui, peut-être.
Qu'y a-t-il, O'Neill?
Rien.
C'est pas grave.
Thor tout puissant, dieu du tonnerre et de l'éclair,
brandis ton marteau et protège-moi.
Attendons ensemble dans ce cercle.
- Attendre quoi? - Un signe de Thor.
Génial. Encore un signe.
Elle doit avoir peur d'y retourner. Offrons-lui notre soutien moral.
Gardez-vous des souvenirs de votre vie... d'avant?
Tout à fait.
J'étais une enfant magnifique.
Tant mieux, non?
- Sur Jebanna, la beauté est un fléau. - C'est-à-dire?
- Les Goa'ulds veulent des hôtes parfaits? - Oui.
Que s'est-il passé?
Marduk découvrit notre secret et attaqua le temple où on m'avait cachée.
Désolée.
Grâce aux exercices appris au temple,
le Goa'uld qui prit possession de mon corps
ne put pas contrôler complètement mon esprit.
Une partie de moi était toujours là.
Une partie de l'hôte survit.
Comment avez-vous atterri ici?
Teal'c dit que les Goa'ulds ont banni cette planète.
C'est exact.
Mais je connaissais ma larve. Assoiffée de conquêtes.
Je suis devenue sa voix intérieure.
J'ai fait germer dans sa tête l'idée que
Cimmeria regorgeait de richesses faciles à conquérir pour qui était hardi.
Vous avez influencé le Goa'uld qui vous avait envahie?
Oui. La bête est venue sur Cimmeria.
Et j'espérais une mort rapide.
M'évader.
Mais nous avons fini dans le labyrinthe.
Un endroit sombre... et terrifiant.
Jusqu'à ce que le marteau de Thor me délivre.
Depuis lors, je rends grâce à Thor et son peuple.
C'est un signe de Thor. Allons-y.
De l'eau.
Avec le temps, l'eau érode les murs.
Des murs comme celui-ci.
Dans 200 ans, on devrait pouvoir sortir.
C'est quoi ce truc?
Jaffa!
Je suis Unas, le Premier.
Tu... n'existes pas.
- Tue l'humain. - Pardon?
Et nous festoierons ensemble.
Je ne sers plus les Goa'ulds.
- C'est ce qu'on va voir. - Ne bouge pas.
Les armes sont inutiles ici.
Le Premier... est mort.
Bonne nouvelle. Allons-y.
Quoi?
Teal'c, relax! Cette chose est morte, bon sang!
Je crois avoir entendu un bruit.
Il n'y en aurait pas deux comme ça ici.
N'est-ce pas?
Si c'était le cas, ils se battraient à mort.
Pourquoi as-tu dit à cette chose qu'elle n'existait pas?
Unas serait le tout premier hôte.
Né des mêmes eaux essentielles que les Goa'ulds.
C'est devenu un mythe. Un peu comme vos vampires.
C'était un Goa'uld?
- Oui. - Ne préfèrent-ils pas les hôtes humains?
D'autres espèces plus vieilles ont servi d'hôtes.
D'une puissance et d'une sauvagerie démesurées.
Depuis combien de temps est-il enfermé ici?
Un millénaire, qui sait?
Unas peut hiberner afin de survivre.
Il est mort, hein? Pas besoin d'y retourner et de lui enfoncer un pieu dans le cœur?
Unas aurait d'immenses pouvoirs régénérateurs.
Mais ce sont des fables pour effrayer les enfants. C'est un mythe.
- Il était mort. - Tant mieux.
Je crois.
Tu crois?
J'en suis sûr.
- Sûr et certain? - Oui.
C'est juste un mythe?
Un mythe.
Parfait.
Serions-nous perdus?
Ça fait tellement longtemps. Il y avait de la neige, tout est différent.
Kendra...
Ça va aller. Prenez votre temps.
Kendra...
Quand le Goa'uld en vous a été détruit, qu'avez-vous ressenti exactement?
- C'est pour votre femme? - Je dois savoir s'il y a... un espoir.
Ce fut très douloureux. Comme avoir des aiguilles plantées dans le crâne.
La larve est prête à tout pour garder le contrôle. Les volontés s'affrontent.
Beaucoup abandonnent.
Sha're n'a pas grandi dans un temple comme vous.
Mais elle avait du courage. Une battante.
- Vous l'aimiez beaucoup. - Je l'aime toujours. Je rêve d'elle.
C'est comme si une partie d'elle communique avec moi.
- Je prends mes désirs pour des réalités! - Non, vous êtes toujours en liaison.
Si vous la trouvez et l'amenez ici, je crois qu'il y a un espoir.
Merci.
Je reconnais maintenant. Par là.
OK.
Ce n'est pas un mythe!
Thor a construit ça il y a bien des siècles.
Pour acheminer l'eau de la montagne jusqu'aux habitants.
- Thor est généreux. - Oui. Nous sommes près du but.
Elle a déjà dit ça il y a des heures.
- Soit elle est perdue... - Je ne crois pas qu'elle nous mente.
Elle ne le fait pas exprès, elle n'en a peut-être pas conscience.
Ce qu'elle a enduré dans son monde et en tant que Goa'uld est innommable.
Et les signes? Les rafales de vent et le tonnerre?
Une moitié d'elle veut y retourner et l'autre non.
Et c'est celle-ci qui semble s'imposer.
On gâche un temps précieux.
Elle a été trouvée par des chasseurs.
Ils ne se déplacent jamais en ligne droite. Ils suivent le gibier.
Et ils ont dû tuer du gibier avant de la ramener.
Daniel, ce n'est pas parce que tu crois que Kendra peut t'aider à retrouver Sha're
que c'est la vérité. Kendra n'est pas parole d'évangile!
N'as-tu jamais eu un pressentiment irrationnel
qui s'est avéré être juste?
Par ici!
Tu es sûr qu'on n'est pas déjà passé par là?
- Non. - C'est étrangement familier.
Vos armes ne peuvent me tuer!
Je connais les secrets du labyrinthe.
Je pourrais vous aider à sortir.
Un plan serait le bienvenu.
Par ici.
Là!
Le marteau!
- Oui. C'est d'ici que je suis sortie. - Bien.
Que vous rappelez-vous du labyrinthe?
C'est difficile. Nous avons tourné en rond longtemps.
Je me rappelle l'endroit où Thor s'adresse aux Goa'ulds.
- Thor est à l'intérieur? - Il semblerait que oui.
Mais il répète le même message continuellement.
Ma larve pensait qu'il n'était pas réel.
Il y avait des longs tunnels, menant d'une cavité à une autre.
Et il y a autre chose.
Quelque chose de vivant.
- Quoi?! - Je ne sais pas.
Vous n'êtes pas obligée de nous accompagner. D'accord?
Thor veut que j'essaie.
Nous y voilà! On dégage d'ici! Allons-y!
Teal'c! Écarte-toi!
- Merci, O'Neill. - Ouais.
Si je dois mourir, ce sera comme un guerrier,
en faisant face à mon ennemi.
Dernière recharge.
Et puis merde. Pourquoi pas?
- Ça ira. Restez ici. - Vous avez déjà fait beaucoup.
Au temple, on nous a enseigné que la peur était notre pire ennemi.
Je dois affronter ma peur.
Envisages-tu la même tactique que moi?
Teal'c, on dit plutôt: Tu penses à la même chose que moi?
Et la réponse est oui.
Humain.
Tu peux sauver ta peau.
Pourquoi restes-tu?
Jaffa, pourquoi t'allier avec un esclave?
Autrefois, les Goa'ulds étaient tous des Unas.
Peu nombreux,
mais maîtres de la galaxie.
Nous mangions les plus faibles pour maintenir nos forces.
Je me ferai un plaisir
de ne faire qu'une bouchée de vous deux.
- Ils ont des ennuis. - Cette chose vit encore.
On y est presque. Cherche sur le mur s'il n'y a pas un mécanisme.
Je peux essayer autre chose.
Ça vient des chansons du peuple de Thor.
Sculpte la rune, invoque la force et l'arc-en-ciel, teste l'homme!
- Teal'c! - C'est la seule solution!
Sans le pouvoir guérisseur du Goa'uld, son corps ne pourra se régénérer.
Les lésions sont trop importantes.
Je vois pourquoi vous êtes leur ami.
Voici Kendra. Elle nous a amenés ici.
Elle est déjà passée par là. Elle était... goa'uld.
Le marteau fonctionne.
Vous savez ce que ça veut dire?
C'est la seule issue, Daniel.
Mais ça pourrait servir à Sha're et à Skaara...
- Et Teal'c est ici avec nous. - Ici je resterai.
Je suis de ceux qui ont enlevé vos proches.
Non.
Tu fais partie de notre famille. On ne t'abandonne pas.
Cette arme ne marche pas d'ici. Essaie de l'autre côté.
Allez.
- Ça a marché? - Un seul moyen de le savoir.
Merci, Daniel Jackson.
Au moins, on sait que ça marche, pas vrai?
Sans le marteau, qu'adviendra-t-il de nous?
Tout devrait bien se passer. Les Goa'ulds ignorent que le marteau a été détruit.
Obstruez la cave. S'ils reviennent, ils seront au moins en lieu sûr.
Je voulais vous remercier
de m'avoir aidée à trouver le courage d'affronter ma peur.
Un souvenir pour vous rappeler notre monde.
Merci.
Nous n'oublierons jamais.
Et nous serons ravis de revenir.
J'allais oublier.
Voici un cadeau.
C'est pour Thor ou pour son peuple, s'ils reviennent un jour.
Ça parle de nous. Nous aimerions être vos amis.
- Thor est ravi. - Tant mieux.
Dites-lui qu'on aimerait le rencontrer un jour... en personne.
Le moment semble propice. Allez-y.
Daniel? Tu veux bien composer avant qu'il commence à pleuvoir?
Entendu.